Non è una regola della lingua italiana quella di scrivere al singolare le parole plurali straniere… Questo uso risulta fastidioso/errato nei casi in cui si citano al singolare parole plurali di lingue diverse dall’inglese (poichè non se ne conosce l’esatta forma plurale) insieme alla corretta forma plurale di parole inglesi.
Quindi entrambe le forme sono corrette se usate cum grano salis.
By the way (tanto per dare fastidio al nostro Savonarola della Crusca ), ottimo post.

Dal forum dell’Accademia della Crusca:

http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/1685.shtml

Tornando al bakup delle email, non basta scaricarsele in locale usando il POP3 e filtrare quelle inviate da noi?

Saluti.

>>Una volta scaricata la posta col POP3 in locale puoi fare un mass forward verso >>la casella di backup e conservare i messaggi ricevuti fin’ora

si puo’ fare ma ho due obiezioni:
1. dovrebbe essere un processo automatico
2. devi comunque ‘gestire’ i dati (magari alcuni Gigabytes) sul tuo hard disk (quindi se cambi il S.O, cambi il mail reader, rifai il filesystem ( o formatti) hai il problema di maneggiare questi GB che in futuro saranno sempre di più.

>>Ma usando il foward da GMAIL e lo script per greasemonkey, i messaggi inviati >>da GMAIL non diventano fonte di confusione?
>>Per ogni messaggio ricevuto ne hai uno inoltrato e per ogni messaggio che >>scrivi ne invii due copie.
>>Questo sistema non diventa ingestibile alla lunga?

non riesco a capire dove tu veda la confusione
in ricezione ho la mail che viene forwardata anche nella mail di backup, e fino a qui nulla di strano.
in invio mando sempre una copia anche all’altro indirizzo.
ah, non lo ho scritto nel post ma è evidente che nella mail di backup io ho una decina di filtri che spostano le mail arrivate a seconda della provenienza o della destinazione.

a mio avviso è il miglior metodo in quanto non ci si deve ricordare di nulla, non si usano i propri HD, e si ha un quasi mirror sempre disponibile.

….forse ancora non ti ho convinto

ciao, marco

[...] penso che questi limiti siano comunque volti al blocco di spammers, non inficiano assolutamente sulla funzionalità, gradevolezza di un servizio ottimo e sicuramente affidabile (fate sempre e comunque dei backups!) [...]

@Donato
mi sembra ottima l’idea, anche se non proprio alla portata di tutti.

mi hai fatto venire voglia di provare a cambiare policy di backup, ci ragiono ancora un po’ e poi decido.

grazie,
ciao