<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Google e la localizzazione delle ricerche</title>
	<atom:link href="http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/</link>
	<description>elucubrazioni mentali, pensieri, ecc..</description>
	<lastBuildDate>Sun, 04 Dec 2011 16:50:15 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>By: leo</title>
		<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/comment-page-1/#comment-95</link>
		<dc:creator>leo</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Dec 2007 15:44:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/#comment-95</guid>
		<description>C&#039;è un ottimo servizio per questo problema:

http://www.scroogle.org/

Se ricordo permette anche di comparare le ricerche fatte con lingue diverse.
Ciao</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;è un ottimo servizio per questo problema:</p>
<p><a href="http://www.scroogle.org/" rel="nofollow">http://www.scroogle.org/</a></p>
<p>Se ricordo permette anche di comparare le ricerche fatte con lingue diverse.<br />
Ciao</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: marco</title>
		<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/comment-page-1/#comment-90</link>
		<dc:creator>marco</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 20:39:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/#comment-90</guid>
		<description>&gt;&gt;Quindi non so se una situazione del genere possa, in termini di attinenza di &gt;&gt;risultati, essere la situazione migliore.

IMHO si, perchè è l&#039;algoritmo che deve &#039;decidere&#039; quale sito deve stare in testa e quale in coda.

provo a spiegarmi: se, come hai detto tu si cerca il termine &#039;mangiare&#039; Google riconosce che è un parola italiana e quindi posiziona in testa moltissimi siti nostrani, ma &#039;mangiare&#039; può anche essere una parola molto usata in altri paesi (magari una multinazionale ad esempio) e quindi io che cerco &#039;mangiare&#039; non è detto che stia cercando qualcosa di italiano.  per farla breve l&#039;algoritmo (a noi sconosciuto) che usa Google deve, in base a moltissimi parametri (tra cui la popolarità della parola, in base ai clicks precedenti ecc) stabilire chi deve stare ai &#039;piani alti&#039;, in quanto è quello che la gente cerca con maggiore insistenza -a prescindere dalla loro nazionalità- e chi, invece, deve stare al &#039;piano terra&#039;.

tutto questo ovviamente IMHO, per il resto de gustibus... :)

ciao, marco</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>>>Quindi non so se una situazione del genere possa, in termini di attinenza di >>risultati, essere la situazione migliore.</p>
<p>IMHO si, perchè è l&#8217;algoritmo che deve &#8216;decidere&#8217; quale sito deve stare in testa e quale in coda.</p>
<p>provo a spiegarmi: se, come hai detto tu si cerca il termine &#8216;mangiare&#8217; Google riconosce che è un parola italiana e quindi posiziona in testa moltissimi siti nostrani, ma &#8216;mangiare&#8217; può anche essere una parola molto usata in altri paesi (magari una multinazionale ad esempio) e quindi io che cerco &#8216;mangiare&#8217; non è detto che stia cercando qualcosa di italiano.  per farla breve l&#8217;algoritmo (a noi sconosciuto) che usa Google deve, in base a moltissimi parametri (tra cui la popolarità della parola, in base ai clicks precedenti ecc) stabilire chi deve stare ai &#8216;piani alti&#8217;, in quanto è quello che la gente cerca con maggiore insistenza -a prescindere dalla loro nazionalità- e chi, invece, deve stare al &#8216;piano terra&#8217;.</p>
<p>tutto questo ovviamente IMHO, per il resto de gustibus&#8230; <img src='http://marcosiviero.org/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>ciao, marco</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Massimiliano</title>
		<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/comment-page-1/#comment-87</link>
		<dc:creator>Massimiliano</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Dec 2007 14:51:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/#comment-87</guid>
		<description>Ah, ok, ora ho capito :)
Effettivamente la tua considerazione è giusta. Facendo un pò di prove, in termini di numeri, il maggior numero di risultati, anche cercando termini in altre lingue, il google.com mostra effettivamente molti risultati, cioè mischia i risultati inglesi con i termini nella lingua cercata in base all&#039; origine del termine.
Se per es. sul .com si cerca il termine &quot;mangiare&quot; i risultati internazionali vengono mischiati ai risultati italiani.
Quindi non so se una situazione del genere possa, in termini di attinenza di risultati, essere la situazione migliore.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ah, ok, ora ho capito <img src='http://marcosiviero.org/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /><br />
Effettivamente la tua considerazione è giusta. Facendo un pò di prove, in termini di numeri, il maggior numero di risultati, anche cercando termini in altre lingue, il google.com mostra effettivamente molti risultati, cioè mischia i risultati inglesi con i termini nella lingua cercata in base all&#8217; origine del termine.<br />
Se per es. sul .com si cerca il termine &#8220;mangiare&#8221; i risultati internazionali vengono mischiati ai risultati italiani.<br />
Quindi non so se una situazione del genere possa, in termini di attinenza di risultati, essere la situazione migliore.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: marco</title>
		<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/comment-page-1/#comment-85</link>
		<dc:creator>marco</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Dec 2007 20:55:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/#comment-85</guid>
		<description>&lt;p&gt;ciao Massimiliano,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;evidentemente non sono riuscito a trasmettere il mio pensiero.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mi spiego: conosco le preferenze di Google e la possibilità, tra l&#039;altro, di cambiare la lingua ma quello che vorrei trovare io nelle mie ricerche sono i risultati che hanno piu&#039; attinenza a livello mondiale (quindi non per forza in lingua italiana, inglese, francese ecc) vorrei che mr. Google mi visualizzasse i risultati migliori a prescindere dalla lingua utilizzata.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Questo perchè se ho a che fare con qualcosa che non conosco non mi interessa molto perdere tempo a leggere documenti localizzati che non mi danno la soluzione quando potrei, invece avere la soluzione leggendo, magari tre righe in una lingua diversa (tolte, ovviamente, cinese, arabo e altre lingua &#039;esotiche&#039;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Spero di essere stato un po&#039; piu&#039; chiaro [ma conoscendomi dubito :) ]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;auguri, marco&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>ciao Massimiliano,</p>
<p>evidentemente non sono riuscito a trasmettere il mio pensiero.</p>
<p>Mi spiego: conosco le preferenze di Google e la possibilità, tra l&#8217;altro, di cambiare la lingua ma quello che vorrei trovare io nelle mie ricerche sono i risultati che hanno piu&#8217; attinenza a livello mondiale (quindi non per forza in lingua italiana, inglese, francese ecc) vorrei che mr. Google mi visualizzasse i risultati migliori a prescindere dalla lingua utilizzata.</p>
<p>Questo perchè se ho a che fare con qualcosa che non conosco non mi interessa molto perdere tempo a leggere documenti localizzati che non mi danno la soluzione quando potrei, invece avere la soluzione leggendo, magari tre righe in una lingua diversa (tolte, ovviamente, cinese, arabo e altre lingua &#8216;esotiche&#8217;).</p>
<p>Spero di essere stato un po&#8217; piu&#8217; chiaro [ma conoscendomi dubito <img src='http://marcosiviero.org/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  ]</p>
<p>auguri, marco</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Massimiliano</title>
		<link>http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/comment-page-1/#comment-84</link>
		<dc:creator>Massimiliano</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Dec 2007 10:29:26 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://marcosiviero.org/blog/2007/12/04/google-e-la-localizzazione-delle-ricerche/#comment-84</guid>
		<description>Google permette di impostare nelle preferenze le lingue di ricerca, indipendentemente dall&#039; ip dell&#039; utilizzatore.
Questo naturalmente traduce in modo forzato tutti i servizi collegati (Gmail, Calendario ecc..).
Effettivamente questa cosa spesso scoccia, e mi obbliga spesso a cambiare la lingua di utilizzo, sopratutto per testare le novità dei servizi, che raramente vengono subito localizzate nella nostra lingua.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Google permette di impostare nelle preferenze le lingue di ricerca, indipendentemente dall&#8217; ip dell&#8217; utilizzatore.<br />
Questo naturalmente traduce in modo forzato tutti i servizi collegati (Gmail, Calendario ecc..).<br />
Effettivamente questa cosa spesso scoccia, e mi obbliga spesso a cambiare la lingua di utilizzo, sopratutto per testare le novità dei servizi, che raramente vengono subito localizzate nella nostra lingua.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

